09-08-2007
Oggi avendo preso la decisione di rilassarci a Mosca ci siamo svegliati tardi, con calma abbiamo fatto colazione e con la navetta siamo andati al centro.

Mosca e bellissima, nessuno di noi ci era mai stato e abbiamo veramente apprezzato questo giorno di pausa. Tornati in albergo abbastanza presto per poter aggiornare il sito web, scaricare le foto e pianificare le prossime date.

Domani ci saranno 800 chilometri da fare…

09-08-2007
Today we decided to relax in Moscow, visit the centre and have a quiet day without driving. We will take the 800 km to Kazan tomorrow, leaving very early in the morning.

Moscow is beautiful, none of us was here before and we really enjoyed it!

We came back early in the evening to the hotel for dinner as we also had to update our files, downloading pictures, upload the webpage and also plan a bit ahead for the coming days.

Tomorrow it will be a lot of kilometers….

8 月９日モスクワ

今日は、ゆっくりと起きて、ホテルで豪華な朝食を取り、午後からモスクワ市内に向かいました。バイクは使わずにシャトルバスで町まで入ったのですが、渋滞がひどく 1 時間半近くかかりました。ようやく皆で赤の広場に向かいました。それから広場に面したショッピングモールで昼を食べて、ホテルに地下鉄で戻ったのです。明日は早く出発して８００キロ先のカザンという町に向かいます。朝の渋滞に巻き込まなければいいのですが。